Sizin Için Kestim Saçlarimi

Sizin Için Kestim Saçlarimi


I

Femme vous suis-je,et de grand sens.
Sizin için kestim saçlarimi.
Yillardir uzattigim.
Sizin için durdum ilk, dinlendim.
Yillardir yordugum.
Açtim sizin için bekledim,
sizin için güldüm bir tek, sustum.
Yillardir durdugum boslukta
femme vous suis-je, et de grande songe
indigim merdivende
gecelere tuttugum isikta
sizin için umdum, umursadim.

Sizin için yaktim bu atesi,
besledim yillardir.
Esirgedigim zaman,
gizledigim tortu
ve tortuda ayrisan bu hayat
sizin için
kamastigim gün
titredigim mum
aktigim yatak.


II


Sizin için hazirladim bu masayi,
iki kelimenin ortasinda dinsin firtina.
Sizin için hazirladim bu dösegi,
iki firtinanin ortasinda kuyu uyku.
Sizin için hazirladim bu yemegi,
iki açligin ortasinda körelmez açlik.
Sizin için hazirladim bu bu bakisi,
bu sözü, bu sessizligi - sizin için
hazirlandim.

Sizin için uzattim saçlarimi,
kestigim.
Sizin için söndürdüm bu atesi,
yandigim.
Kurdugum bu çadir, bu saat
arindigim su
soyundugum gece: Sizin için.
Devrilirken tutunduysam
tutusurken susmam
zemberekte bu Eyyüb
hem cellat hem kurban
sizin için
bir tohum.


Enis Batur